广东人到香港说广东话会被听出来不是香港人吗

2019-07-21 12:22栏目:儋州

  话和香港话都是【粤语】,都是差不多甚至一模一样的,但貌似懂的人都说“还是有细微差别”?真的吗?

  线年代开始,香港粤语(港式粤语)受到由何文汇博士提倡的粤语正音运动影响,是故部份词汇的发音已经偏离

  (广府)口音并无明显分别,只是在语感上有少许差异,因两地在不同社会体制下沿用不同的习惯语汇,用词有所不同,以及两地教学改革所导致。针对近年来香港年轻人所谓“懒音”增多的现象,香港的一些大学教授发起了粤语正音运动,以何文汇主张的读音取代,现时通用的读音,此主张受到

  广府方言片区(即广府线%,除少数俚语不同外,两地方言交流完全不存在问题,钦廉方言与邕寻方言靠拢;而

  西南部的高阳方言、海南岛的儋州方言,以及珠江三角洲东侧的莞宝方言,就跟

  第二篇,香港人必讲的英文词汇,以下词汇代表绝大多数香港人都会讲的英文.

  注:以下这些词日常会话里几乎没有人会用中文讲,办登机手续、储物柜、简历、电梯、闭路电视连老人家一般都不太会用中文讲。

  广州口音是约定俗成的、国际承认的粤语的代表音,大多粤语字典以广州音为准。广州以粤剧、粤曲等传统艺术长期保持广州线年代开始,香港粤语(港式粤语)受到由何文汇博士提倡的粤语正音运动影响,是故部份词汇的发音已经偏离广州话,与广泛的珠江三角洲粤语系地区的发音脱节。至19...

  线年代开始,香港粤语(港式粤语)受到由何文汇博士提倡的粤语正音运动影响,是故部份词汇的发音已经偏离

  (广府)口音并无明显分别,只是在语感上有少许差异,因两地在不同社会体制下沿用不同的习惯语汇,用词有所不同,以及两地教学改革所导致。针对近年来香港年轻人所谓“懒音”增多的现象,香港的一些大学教授发起了粤语正音运动,以何文汇主张的读音取代,现时通用的读音,此主张受到

  广府方言片区(即广府线%,除少数俚语不同外,两地方言交流完全不存在问题,钦廉方言与邕寻方言靠拢;而

  西南部的高阳方言、海南岛的儋州方言,以及珠江三角洲东侧的莞宝方言,就跟

  第二篇,香港人必讲的英文词汇,以下词汇代表绝大多数香港人都会讲的英文.

  注:以下这些词日常会话里几乎没有人会用中文讲,办登机手续、储物柜、简历、电梯、闭路电视连老人家一般都不太会用中文讲。

  就拿廣州音來說吧,大家都知道這里的粵語最為正,但是廣州人說起粵語起立,語調與音速都比較硬,而香港的音聽起來比較軟與柔弱一點,更加舒服一些。

  還有一個就是用詞方面的不一樣。好像我們會說:移動Wi-Fi,香港會說 Wi-Fi蛋。U盤,香港會說-手指。最特別是我們廣州人會說車冧(車牌號碼),香港會說車牌號碼。例如我們說-退訂(退出訂閱服務),香港人會說-取消訂閱。我們叫橡皮擦叫做:膠擦 ,香港人會說:擦紙膠。

  另外香港人說話是中英夾雜的,例如:今晚不如去睇concert啦,我恨左好耐啦。

  Peter,我部laptop down左機,我做唔到paper啦,借你部機我用下先啦。

  但是廣東人基本不會這樣說話的,我們會講得很清晰的。所以還是不太一樣的。

  不會的,絕對還是能聽出差異的。首先廣東人的粵語也並不是個個都一樣。順德音,梅州音,潮汕,江門音這些都是粵語,但是有時候一些音階與聲調卻不太一樣。就拿廣州音來說吧,大家都知道這里的粵語最為正,但是廣州人說起粵語起立,語調與音速都比較硬,而香港的音聽起來比較軟與柔弱一點,更加舒服一些。還有一個就是...

  就拿廣州音來說吧,大家都知道這里的粵語最為正,但是廣州人說起粵語起立,語調與音速都比較硬,而香港的音聽起來比較軟與柔弱一點,更加舒服一些。

  還有一個就是用詞方面的不一樣。好像我們會說:移動Wi-Fi,香港會說 Wi-Fi蛋。U盤,香港會說-手指。最特別是我們廣州人會說車冧(車牌號碼),香港會說車牌號碼。例如我們說-退訂(退出訂閱服務),香港人會說-取消訂閱。我們叫橡皮擦叫做:膠擦 ,香港人會說:擦紙膠。

  另外香港人說話是中英夾雜的,例如:今晚不如去睇concert啦,我恨左好耐啦。

  Peter,我部laptop down左機,我做唔到paper啦,借你部機我用下先啦。

  但是廣東人基本不會這樣說話的,我們會講得很清晰的。所以還是不太一樣的。

  省内占比很大,而且每个城市都有各自的特色。表面上听上去都是一样的,但是实际上细微之处就有很大不同。

  都是连着的,广佛地铁已经联通两城近10年了,一直都有“广佛同城”的说法。但是

  的粤语就在细微处有不同,外来的人可能不察觉,但是土生土长的本地人是听得出来的。例如

  和香港两个中心,并以他们作为了粤语的“标准”。虽然随着粤港澳交往的频繁,语言越来越融合,但是对于使用粤语的人来说还是可以比较轻易的从音调上听得出来的。另外,因为国内对某些事物的称呼跟港澳不同(例如VAN仔、车路士球队、镭射等等),从而也成为分辨粤港澳人士的一个方式。

  使用粤语的城市在广东省内占比很大,而且每个城市都有各自的特色。表面上听上去都是一样的,但是实际上细微之处就有很大不同。以我所在城市为例,佛山跟广州都是连着的,广佛地铁已经联通两城近10年了,一直都有“广佛同城”的说法。但是佛山的粤语跟广州的粤语就在细微处有不同,外来的人可能不察觉,但是土生土长...

  省内占比很大,而且每个城市都有各自的特色。表面上听上去都是一样的,但是实际上细微之处就有很大不同。

  都是连着的,广佛地铁已经联通两城近10年了,一直都有“广佛同城”的说法。但是

  的粤语就在细微处有不同,外来的人可能不察觉,但是土生土长的本地人是听得出来的。例如

  和香港两个中心,并以他们作为了粤语的“标准”。虽然随着粤港澳交往的频繁,语言越来越融合,但是对于使用粤语的人来说还是可以比较轻易的从音调上听得出来的。另外,因为国内对某些事物的称呼跟港澳不同(例如VAN仔、车路士球队、镭射等等),从而也成为分辨粤港澳人士的一个方式。

  这么多年来陆陆续续也去过不少地方,加上工作原因对很多地方都有所了解。本着“人人为我,我为人人”的宗旨,希望能借助自己的经验和所见所闻帮助各位。欢迎关注我的主页

  地区也有不同的音调,广卅与香港的白话最接近,香港的语音与广卅也有微少分别,香港人说话也有时带些粤语英文,但粤语中也有地区不同而差别,如

  地区,台,开,恩,新及鹤,说话也很大差别,如在香港我说话,很多老乡会很親功来跟我聊天,因为声尾是带五邑口音,因为香港很多人也是从

  广东话即是粤语,俗称白话,但广东地区也有不同的音调,广卅与香港的白话最接近,香港的语音与广卅也有微少分别,香港人说话也有时带些粤语英文,但粤语中也有地区不同而差别,如江门地区,台,开,恩,新及鹤,说话也很大差别,如在香港我说话,很多老乡会很親功来跟我聊天,因为声尾是带五邑口音,因为香港很多人也...

  哈哈哈终于有人提出这个问题了,是会不一样的。我个人感受的话是这样的:首先我们

  话,要说跟香港那边最大区别大概就是“感情”。其实你真的走进很市井的地方,

  茶楼里的阿姨们讲话是稍微着急一点的,没有香港那边那么有人情味,香港那边总的来说听起来会更加gentle一点,缓和一点。

  当然这也是个人体会,也是相较而言的,噢对了香港那边讲白话还会掺着英文,这不是为了show什么,只是一种习惯,有一些词用英文来表达会更加达意。

  哈哈哈终于有人提出这个问题了,是会不一样的。我个人感受的话是这样的:首先我们广东并不是全讲的都是广东话,其实有许多都是客家话/潮汕话之类,很杂,我自己不是客家的也不太懂,那种讲出来听起来讲真正意义上广东话的人也听着像外语的。然后现在大家所指的“广东话”一般是指广州话,要说跟香港那边最大区别大概...

  哈哈哈终于有人提出这个问题了,是会不一样的。我个人感受的话是这样的:首先我们

  话,要说跟香港那边最大区别大概就是“感情”。其实你真的走进很市井的地方,

  茶楼里的阿姨们讲话是稍微着急一点的,没有香港那边那么有人情味,香港那边总的来说听起来会更加gentle一点,缓和一点。

  当然这也是个人体会,也是相较而言的,噢对了香港那边讲白话还会掺着英文,这不是为了show什么,只是一种习惯,有一些词用英文来表达会更加达意。

  看地区的,广州人说的粤语就和香港的基本一样,广东人说粤语都是向广州人看齐,我是珠海人,珠海也有几个地方的不同口音,有斗门话、客家话、水上话、珠海市区口音,说粤语的人会听得出。多年以前分别遇到2个顺德女生,她们都认为自己的口音很标准,站在我旁边的几个广州人笑了,可能顺德人会比较觉得自己的顺德话比...

  每个城市说的粤语都不一样,这里头会有一条鄙视链。粤西和珠三角的不一样,广府地区又跟

  的还行,差别从发音到表达上都有,我对细微差别一词不敢苟同。我可以轻松分辨

  人个香港人(发音最接近的地区,但是感觉很不一样),包括其他地区的粤语人士,但非粤语人士不需要纠结这个问题,因为你们也听不出差别啊……

  广东每个城市说的粤语都不一样,这里头会有一条鄙视链。粤西和珠三角的不一样,广府地区又跟深圳的不一样,深圳又和大家不一样,整体来说,广深港的最接近,东莞的比较难懂,吴川的难以理解,湛江的还行,差别从发音到表达上都有,我对细微差别一词不敢苟同。我可以轻松分辨广州人个香港人(发音最接近的地区,但是感...

  每个城市说的粤语都不一样,这里头会有一条鄙视链。粤西和珠三角的不一样,广府地区又跟

  的还行,差别从发音到表达上都有,我对细微差别一词不敢苟同。我可以轻松分辨

  人个香港人(发音最接近的地区,但是感觉很不一样),包括其他地区的粤语人士,但非粤语人士不需要纠结这个问题,因为你们也听不出差别啊……

  会的啊,就等于说是大家同说普通话,就分辨不出来哪里是哪里人吗?像我小时候读书,大家都是说粤语的,然而你会发现不同地方出来的人粤语都不一样,就算大家觉得

  的粤语已经很正宗,其实跟香港人说粤语还是有点不一样,这个不一样不在于发音,是在于一些用词上,有某些部分词语用的是不一样的,这一听是能听出来的。反而是如果你从小到大粤语是从tvb学的话,那可能就不太容易分辨得出来。

  会的啊,就等于说是大家同说普通话,就分辨不出来哪里是哪里人吗?像我小时候读书,大家都是说粤语的,然而你会发现不同地方出来的人粤语都不一样,就算大家觉得广州的粤语已经很正宗,其实跟香港人说粤语还是有点不一样,这个不一样不在于发音,是在于一些用词上,有某些部分词语用的是不一样的,这一听是能听出来的...

  会的啊,就等于说是大家同说普通话,就分辨不出来哪里是哪里人吗?像我小时候读书,大家都是说粤语的,然而你会发现不同地方出来的人粤语都不一样,就算大家觉得

  的粤语已经很正宗,其实跟香港人说粤语还是有点不一样,这个不一样不在于发音,是在于一些用词上,有某些部分词语用的是不一样的,这一听是能听出来的。反而是如果你从小到大粤语是从tvb学的话,那可能就不太容易分辨得出来。

  大噶猴~~~当然听得出来啊!朝鲜人去韩国你觉得韩国听不出来么?都听得出来。广东人只是说单纯的粤语,没加那些外来的语言。香港人说线%的英文拼凑起来的。比方说举个例子:广东人:阿文,刚才老板说中午一起吃饭,顺便把方案交给他。香港人:阿wing,boss叫你等下一起lun...

  题主你好!谢谢邀请~这是不同地区的口音问题,就像是广东省内都有很多种白话口音(广东话口音)但统称在北方人看来都是广东话,并没有差别。但仔细听,便会发现其中不同的调调。有些是发音,还有些是声调导致的差异。还有就是像我这样,长得偏北方,但其实是个地道的广东人,还没开口,对方就已经讲普通话来跟你沟通...

  这个话题略知一二,曾经听到一个出生在广东的朋友在香港工作多年后总结,同属广东话语系的粤语,香港人说出来的粤语与广州人说出来的粤语还是不一样!至于不同于哪些地方,可能作为广东人更加有体会,在外乡人听后感最直观的感触是,广州人的粤语略显生硬,香港人的粤语温柔好听一些!仅供参考,初听体验!=====...

  目前粤语实际上已经形成了以广州和香港两个中心,并以他们作为了粤语的“标准”。虽然随着粤港澳交往的频繁,语言越来越融合,但是对于使用粤语的人来说还是可以比较轻易的从音调上听得出来的。另外,因为国内对某些事物的称呼跟港澳不同========== 如果你觉得TA的回答不错,快来给TA点个赞吧! 你...

  会的,我认识的广东人也是这样告诉我,他们一到香港就会被发现是不正宗的,虽然我们听起来都是一样的。其实所有方言都会有口音的分别,可能隔一座山,一条河,就两种口音了。========== 如果你觉得TA的回答不错,快来给TA点个赞吧! 你的支持是对作者莫大的鼓励~

  作为一个去过至少5次香港的广州人,其实还是发现两者讲粤语还是有一定差别的,香港的口音更多带有英文的说话。但是他们会看和会写白话的繁体字,但是我们就普遍简化了,变得只会讲和听========== 如果你觉得TA的回答不错,快来给TA点个赞吧! 你的支持是对作者莫大的鼓励~

  会被听出来的,其实我自己都搞不明白......虽然香港人和广州这边讲的都是粤语,但是香港的口音是学不来的,就我个人而言哈,所以一听就知道是香港人还是广东人========== 如果你觉得TA的回答不错,快来给TA点个赞吧! 你的支持是对作者莫大的鼓励~

今日相关新闻

  • 好吓人!儋州惊现约60斤大蟒蛇 偷吃村民多只鸭
  • 儋州市中和镇七里村美丽乡村二期工程
  • 出门注意带伞!儋州、定安等市县发布雷雨大风
  • 一斤多“黄金”居然是铜粉 儋州一冒牌老板诈骗
  • 徒步活动感受儋州发展 为旅游美食博览会喝彩